¿Que da sinonimo?

Experiencia sinónima

Consejo: En las versiones de escritorio de Word, PowerPoint y Outlook, puedes obtener una lista rápida de sinónimos haciendo clic con el botón derecho en una palabra y seleccionando Sinónimos.  Las aplicaciones de Office Online no incluyen un buscador de sinónimos.

Consejo: También puedes buscar palabras en el tesauro de otro idioma. Si, por ejemplo, tu texto está en francés y quieres buscar sinónimos, en la pestaña Revisar, haz clic en Investigar. Haga clic en Opciones de investigación en el panel de tareas Investigación y, a continuación, en Libros de referencia, seleccione las opciones del tesauro que desee.

Consejo: También puede buscar palabras en el tesauro de otro idioma. Si, por ejemplo, su publicación está en francés y quiere sinónimos, en la pestaña Revisión, haga clic en Investigación. Haga clic en Opciones de investigación en el panel de tareas Investigación y, a continuación, en Libros de referencia, seleccione las opciones del tesauro que desee.

Este artículo fue actualizado por última vez por Ben el 13 de febrero de 2018 a raíz de vuestros comentarios. Si te ha resultado útil, y sobre todo si no lo has hecho, utiliza los controles de retroalimentación de abajo para hacernos saber cómo podemos mejorarlo.

Sinónimo importante

Atestiguado por primera vez en 1940, en la novela Pal Joey de John O’Hara. El término es considerado por el American Heritage Dictionary of Idioms, Second Edition (2013) y otras referencias como un calco del alemán «was gibt’s?» y/o un equivalente en yiddish. Sin embargo, Brian Joseph considera que esto es poco probable y especula que, a pesar de su atestación extremadamente tardía, este término y el alemán was gibt’s pueden «permitir[] la reconstrucción de un uso existencial proto-occidental-germánico de ‘dar’, que sobrevive marginalmente en el uso actual»[1].

Usar sinónimo

Un tesauro (plural tesauros) o diccionario de sinónimos es una obra de referencia para encontrar sinónimos y a veces antónimos de palabras. Suelen ser utilizados por los escritores para ayudar a encontrar la mejor palabra para expresar una idea:

Algunos tesauros y diccionarios de sinónimos caracterizan las distinciones entre palabras similares, con notas sobre sus «connotaciones y matices de significado»[2] Algunos diccionarios de sinónimos se ocupan principalmente de diferenciar los sinónimos por su significado y uso. Los manuales de uso, como el Fowler’s Dictionary of Modern English Usage, suelen prescribir el uso adecuado de los sinónimos.

Los escritores utilizan a veces los tesauros para evitar la repetición de palabras -variación elegante-, que suele ser criticada por los manuales de uso: «los escritores los utilizan a veces no sólo para variar sus vocabularios, sino para vestirlos demasiado»[3].

Hasta el siglo XIX, un tesauro era cualquier diccionario o enciclopedia,[6] como el Thesaurus Linguae Latinae (Diccionario de la lengua latina, 1532), y el Thesaurus Linguae Graecae (Diccionario de la lengua griega, 1572). Fue Roget quien introdujo la acepción «colección de palabras ordenadas según su sentido», en 1852[4].

Proporcionar sinónimo

El complemento utilizará la palabra que esté bajo su cursor para realizar la búsqueda. Puede anular esto seleccionando una palabra o frase de varias palabras en su documento explícitamente con el ratón, o escribiendo una palabra o frase en el cuadro de búsqueda del panel lateral. Haga clic en un resultado para sustituir la palabra del cursor (o su selección) por el resultado.

«Sinónimos» le muestra sinónimos y palabras similares, así como enlaces para encontrar definiciones y ejemplos de uso. Los sinónimos son los primeros en aparecer (y están resaltados en amarillo), pero los resultados van mucho más allá de lo que encontraría en un tesauro tradicional, ya que le ofrecen muchas alternativas matizadas que pueden ser sustituciones adecuadas. Su búsqueda puede ser una frase -más que una sola palabra- que le da acceso a la popular función de «diccionario inverso» de OneLook.

«Sustantivos» es lo contrario; le muestra los sustantivos que suelen describirse con su palabra de búsqueda; esto funciona mejor cuando su palabra de búsqueda es un adjetivo. Juntos, «Adjetivos» y «Sustantivos» son útiles para generar ideas para la escritura creativa.